2012年 05月 25日 17:28
本日の「DJ ponpocco?」コーナー♪は、英オーディション番組『The X Factor』のシーズン7(2010年)ファイナリスト(第3位)で昨年9月にデビュー・シングル曲「What Makes You Beautiful」で英主要音楽チャートで初登場第1位の鮮烈なデビューを飾った英5人組ボーイズ・バンド、ワン・ディレクション(One Direction)♪
全米でデビューシングル曲「What Makes You Beautiful」をリリース後、リリース第1週で132,000配信数を記録し、米ビルボード総合アルバムランキング「Hot 100」で初登場第28位を記録。
この記録は、イギリスのアーティストがそのデビュー曲で「Hot 100」に刻んだ初登場チャート記録としては、英ロックバンドザ・ヴァーヴ(The Verve)が「Bittersweet Symphony」で1998年に打ち立てた初登場第13位の記録以来となる最も高いチャートを記録し、およそ14年ぶりの快挙。
『The X Factor』ゲスト審査員ニコール・シャージンガー(Nicole Scherzinger)の提案をきっかけに、名物辛口同審査員サイモン・コーウェル(Simon Cowell)の強力なサポートを受けて誕生したワン・ディレクションは、ギリスのグラミー賞にあたる英最高峰の音楽祭「ブリット・アワード2012」(The BRIT Awards 2012)では、アデル(Adele)の「Someone Like You」を抑えて、「What Makes You Beautiful」で「最優秀楽曲賞」を受賞。
今後が期待される彼らの曲を聴いてみてね♪
◆「One Direction」 - 『What Makes You Beautiful』
【Liam】
You're insecure, don't know what for
You're turning heads when you walk through the do-o-or
Don't need make-up - to cover up
Being the way that you are is eno-o-ough
キミは自信がない、どうしてだかわからないよ
キミがドアから現れるとみんなが振り向くのに
化粧なんかする必要ない、隠すための
そのままのキミで十分さ
【Harry】
Everyone else in the room can see it
Everyone else but you
この部屋にいるみんながわかってる
みんながわかってるのにキミといったら…
☆
Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground, it ain't hard to tell
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful!
ベイビー、キミみたいに僕の世界を明るくする娘は他にいないんだ
キミが髪をかきあげるしぐさに僕はもうやられてしまう
だけどグラウンドで笑顔のキミを見ると、単純なこと
キミは気付いていないんだ
キミは魅力的って気付いていないんだ!
☆☆繰り返し
If only you saw what I can see
You'll understand why I want you so desperately
Right now I'm looking at you and I can't believe
You don't know
Oh oh
You don't know you're beautiful!
Oh oh
もしキミが僕の見えるものだけ見えたとしたら
どうして僕がキミにこんなに必死になるかわかると思う
今僕はキミを見つめているのに、信じられない、
キミは気付いていないってことが
キミは魅力的って気付いていないんだ!
【Harry】
That's what makes you beautiful
そこがキミの魅力的なところなんだけど
【Zyan】
So c-c-come on, you got it wrong
To prove I'm right I put it in a so-o-ong
I don't know why, you're being shy
And turn away when I look in to your eye eye eyes
さぁ、こっちにおいで、キミはまちがってるよ
僕が正しいって証明するために歌にしたよ
どうしてだかわからない、キミはシャイになる
僕がキミの目を見つめると顔をそむけるんだ
【Harry】繰り返し
☆繰り返し
☆☆繰り返し
【Harry】繰り返し
Na na na na na na naaaa na na,
Na na na na na na.
Na na na na na na naaaa na na,
Na na na na na na.
☆&☆、☆☆繰り返し
2012年 05月 17日 15:19
本日の「DJ ponpocco?」コーナー♪ は、ブルーノ・マーズが映画『トワイライト・サーガ/ブレイキング・ドーン Part1』のために書き上げた失恋ソング。
甘く切なく泣ける~☆
◆「Bruno Mars」 - 『It Will Rain』
If you ever leave me, baby
Leave some morphine at my door
Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have, we don’t have it anymore
There is no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all my sacrifices I’m making
Keep you by my side and keep you from walking out the door
もし君が僕のもとを去っていくなら
ドアにモルヒネを置いていってくれよ
大量の薬が必要になるだろうから
二人で過ごしてきた時間がこれから先はもう持てないことを理解するために
どんな宗教だって僕を救えない
どんなに時間をかけてひざまづき 祈りを捧げようとも
だから覚えていてほしい 僕が払ってきた犠牲を
君がそばにいてくれたら・・出ていかないでくれたら・・・
☆
Cause there’ll be no sunlight if I lose you, baby
There’ll be no clear skies if I lose you, baby
Just like the clouds,
My eyes will do the same
if you walk away, every day it’ll rain, rain, rain
もし君を失ったら、陽の光はささなくなる
もし君を失ったら、澄み切った青空はもうなくなる
まるで曇り空のように
僕の瞳も輝きを失って
君が去ってしまったら、毎日雨が降り続ける
I’ll never be your mother’s favorite
Your daddy can’t even look me in the eye
If I was in their shoes, I’d be doing the same thing
Saying there goes my little girl walking with that troublesome guy
But they ‘re just afraid of something they can’t understand
But little darling watch me change their minds
Yeah for you, I’ll try I’ll try I’ll try I’ll try I’ll try
I’ll pick up these broken pieces till I’m bleeding that’ll make it right
僕は絶対 君のお母さんのお気に入りにはなれない
君のお父さんは僕と目を合わせようともしない
もし僕が同じ立場なら 同じことをするだろう
「うちの大事な娘が厄介な男と歩いてるなんて・・」って言うだろう
でも彼らはただ、自分が理解できないことを恐れているだけなんだ
愛しい人よ 僕が彼らの考えを変えてみせるから 僕を見ててくれ
君のためなら やってやる 何度でも挑戦するさ
僕は壊れた破片を拾い集めるよ 血が出るまで。それで君を僕のものにできるなら
☆繰り返し
Oh don’t just say good bye
Don’t just say good bye
I’ll pick up those broken poises till I’m bleeding that’ll make it right
さよならなんて言わないで
さよならなんて言わないでくれ
僕は壊れた破片を拾い集めるよ 血が出るまで。それでうまくやっていけるなら
☆繰り返し
2012年 05月 14日 19:40
本日の「DJ ponpocco?」コーナー♪ は、今日の気分な曲から☆
シャキーラ、いいね!
◆「Shakira」-『Waka Waka』 (This Time for Africa)
You’re a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle
You’re on the frontline
Everyone’s watching
You know it’s serious
We’re getting closer
This isn’t over
The pressure is on
You feel it
But you’ve got it all
Believe it
When you fall get up
And if you fall get up
Tsamina mina Zangalewa
Cuz this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your God
This is our motto
Your time to shine
Don't wait in line
Y vamos por Todo
People are raising
Their Expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations
Today’s your day
I feel it
You paved the way
Believe it
If you get down
Get up Oh oh…
When you get down
Get up eh eh…
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
2012年 05月 11日 18:14
本日の「DJ ponpocco?」コーナー♪ は、「CLUB DIANA」の人気曲から♪
◆「Flo Rida」 - 『Good Feeling』
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
Yes I can, doubt to believe what I know what’s his plan
Pull me, grab me, grab till the bucket can’t have me
I’ll be the president one day
January first, oh, you like that gossip
Like you the one drinking that god sip dot com
Now I gotta work with your tone
How many rolling stones you want
Yeah I got a brand new spirit,
Picking it when it’s done
Woke up on the side of the bed like I won
Top like a winner
G5 dealer, U.S to Taiwan
Now who can say that, I wanna play back
Mama knew I was a needle in a hay stack
A bugatti boy, plus maybach
I got a feeling it’s around asap
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
Get a feeling that I never never never never had before, no no
I get a good feeling, yeah
The mountain top, walk on water
I got power, feel so royal
One second, I’ma strike oil
Diamond, platinum, no more for you
Gotta drill a land, never giving in
Giving up’s not an option and gotta get it in
Witness I got the heart of 20 men
No fear go to sleep in the lion’s den
That flow, that funk that crown
You looking at the king of the jungle now
Stronger than ever can’t hold me down
A hundred miles going till them bitches smile
Straight game face, it’s game day
See me wanna do the drop from may lay?
No trick plays, I’m Bill Gates, take a genius to understand me
Oh, sometimes I get a good feeling, yeah
【CLUB DIANA】
〒100-0006
東京都千代田区有楽町1-5-2
東宝ツインタワービルB2・B3
TEL 03-5501-1115
<アクセス>
■ 東京メトロ 日比谷駅 構内A5出口付近
■ 東京メトロ 銀座駅 C1出口より徒歩3分、C2・C4出口(数寄屋橋交差点口)徒歩5分
■ JR 有楽町駅 日比谷口より徒歩3分
camera.studio-proud.net